How to hardsub a video file?

i have the video files (.avi) and the subtitle files (.srt) but i don't know how to hardsub it so i can burn to dvd and watch on the tv with the subs?? anybody know what i need to download to do this? (freeware) thanks xx